Diese Seite ist eine unverbindliche Übersetzung. Bei Abweichungen ist die ungarische Fassung maßgeblich.
Die Cronos General Építőipari Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. (nachfolgend: der Verantwortliche) ist dem Schutz personenbezogener Daten verpflichtet. Diese Erklärung gilt für die Verarbeitung personenbezogener Daten von Besuchern der Website www.cronosgeneral.hu (nachfolgend: die Website) und von Personen, die mit dem Verantwortlichen Kontakt aufnehmen, im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO) sowie dem ungarischen Gesetz Nr. CXII von 2011 über die informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit (Infogesetz).
1. Angaben zum Verantwortlichen
Verantwortlicher: Cronos General Építőipari Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.
Sitz: 4034 Debrecen, Vágóhíd u. 2., Ungarn
Handelsregisternummer: 09-09-030858 • Steuernummer: 26781909-2-09
Vertreten durch: Kristóf Pálvölgyi, Geschäftsführer
E-Mail: info@cronosgeneral.hu • Telefon: +36 30 176 2806
2. Umfang, Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
2.1. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns über die auf der Website angegebene E-Mail-Adresse oder Telefonnummer kontaktieren (z. B. für eine Angebotsanfrage), verarbeiten wir folgende Daten:
- Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer;
- weitere von Ihnen freiwillig in Ihrer Nachricht angegebene Informationen (z. B. Projektdaten).
| Zweck | Rechtsgrundlage | Aufbewahrungsfrist |
|---|---|---|
| Beantwortung von Anfragen, Angebotserstellung, Anbahnung von Geschäftsbeziehungen | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — vorvertragliche Maßnahmen, bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f — berechtigtes Interesse | 1 Jahr nach Abschluss der Anfrage; bei Vertragsschluss die nach Rechnungslegungs- und Zivilrecht vorgeschriebene Frist (max. 8 Jahre) |
2.2. Technische Daten zum Betrieb der Website
Der Hosting-Anbieter der Website (Websupport Magyarország Kft.) kann zur Gewährleistung des sicheren Serverbetriebs bestimmte technische Daten automatisch protokollieren (IP-Adresse, Browsertyp, Zeitpunkt des Besuchs). Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — sicherer Betrieb des Dienstes). Protokolldaten werden höchstens 30 Tage aufbewahrt.
2.3. Laden von Schriftarten (Google Fonts)
Die Website nutzt zur Darstellung den Dienst Google Fonts. Beim Laden der Schriftarten stellt Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern der Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) her; dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Rechtsgrundlage dieser Übermittlung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (einheitliche, schnelle Darstellung). Weitere Informationen: Google-Datenschutzerklärung.
2.4. Externe Links (Google Maps, soziale Medien)
Die Website enthält Links zu externen Diensten (Google Maps, Facebook, Instagram, LinkedIn). Mit dem Anklicken verlassen Sie die Website; es gelten dann die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Die Website selbst übermittelt keine Daten an diese Anbieter.
3. Auftragsverarbeiter und Empfänger
- Hosting-Anbieter: Websupport Magyarország Kft. (Sitz: 1119 Budapest, Fehérvári út 97–99., Ungarn; Handelsregisternr.: 01-09-381419; Steuernr.: 25138205-2-43; Web: www.websupport.hu) — Betrieb des Website-Hostings
- E-Mail-Dienstleister: Microsoft Ireland Operations Limited (One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland) — Betrieb des E-Mail-Systems (Microsoft 365 / Exchange Online); Datenschutzerklärung: privacy.microsoft.com
- Google LLC — Laden von Schriftarten (gemäß Abschnitt 2.3)
Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder Sie haben ausdrücklich eingewilligt.
4. Datensicherheit
Der Verantwortliche gewährleistet die Sicherheit der verarbeiteten Daten durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen (Zugriffsbeschränkung, verschlüsselte Verbindungen, regelmäßige Sicherungen) und schützt sie vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Übermittlung, Löschung oder Vernichtung.
5. Ihre Rechte
Nach der DSGVO können Sie folgende Rechte durch eine Anfrage an info@cronosgeneral.hu geltend machen:
- Auskunft — Sie können Auskunft darüber verlangen, welche Ihrer Daten wir verarbeiten;
- Berichtigung — Sie können die Korrektur unrichtiger Daten verlangen;
- Löschung („Recht auf Vergessenwerden") — Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, wenn keine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht;
- Einschränkung — Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen;
- Datenübertragbarkeit — Sie können Ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format anfordern;
- Widerspruch — Sie können der Verarbeitung auf Grundlage berechtigten Interesses widersprechen.
Wir beantworten Ihre Anfrage ohne unangemessene Verzögerung, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen.
6. Rechtsbehelfe
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen geltendes Recht verstößt, können Sie Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einlegen:
Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH)
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., Ungarn • Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: +36 1 391 1400 • E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu • Web: naih.hu
Darüber hinaus können Sie den Rechtsweg beschreiten; das Verfahren kann nach Ihrer Wahl auch vor dem für Ihren Wohn- oder Aufenthaltsort zuständigen Gericht eingeleitet werden.
7. Änderungen dieser Erklärung
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Erklärung einseitig zu ändern. Die jeweils gültige Fassung ist auf der Website abrufbar.